Keine exakte Übersetzung gefunden für الأجهزة التقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأجهزة التقنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los rastreadores... Son tecnología orgánica.
    ،أجهزة التعقّب تقنية عضويّة
  • En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.
    ومقارنة بالنساء، يعمل الرجال في غالب الأحيان كعمال مهرة وكحرفيين يدويين وكمشغلين للأجهزة التقنية والآلات.
  • 3) La vigilancia secreta se hará en forma ininterrumpida o a intervalos repetidos de vigilancia o búsqueda con medios técnicos para determinar la posición o el movimiento y para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas, con el principal objeto de vigilar la posición, el movimiento y las actividades de una persona cuya conducta sea la descrita en los párrafos precedentes.
    (3) تجري المراقبة السرية في شكل دورات متواصلة أو متكررة للمراقبة أو التتبع باستخدام أجهزة تقنية لتحديد الموقع أو التحركات وأجهزة تقنية لبث الأصوات وتسجيلها، وللتصوير والتسجيل المرئي، وتركز على رصد موقع وتحركات وأنشطة أحد الأشخاص المذكورين في الفقرات السابقة.
  • Esto es lo último en tecnología sobre sensibilidad al calor.
    وبالطبع، لديهم أحدث أجهزة في تقنيّة الاستشعار الحراريّ
  • Nanomáquinas, nanotecnología. Aquí hay algo de híbridos humanos y mecánicos.
    أجهزة نانو, تقنيات نانو,هناك .شيئ عن تهجين الإنسان ميكانيكياَ
  • 2) Si la aplicación de la medida requiere la instalación de medios técnicos en un vehículo o en otros locales protegidos o cerrados u objetos para establecer la posición y los movimientos de un sospechoso;
    '2` إذا كان تنفيذ الإجراء يتطلب نصب أجهزة تقنية في مركبة أو في أماكن أخرى في أجسام محمية أو مغلقة من أجل تحديد موقع وتحركات شخص مشتبه فيه؛
  • Luego, hubo 40 batidas, quitaron PCs, celulares, todo ese tipo,
    يفخرونَ بإيقافِ مواقعِ الدفع الإلكتروني .ماستركارد و فيزا كارد) في أواخرِكانون الأوّل) ,في نوعٍ من «40» غارة , لقد أوقفوا الكمبيوترات ,الأجهزة الخلويّة , هذا النوع من الأجهزة التقنيّة
  • En el marco de ese proyecto, se dota a los establecimientos docentes de Letonia de tecnologías de la información, se desarrollan materiales metodológicos, se imparte formación al profesorado, se instalan las tecnologías y se mejoran los programas de enseñanza superior y los programas de aprendizaje a distancia.
    وبموجب هذا المشروع تحصل مؤسسات التعليم في لاتفيا على تكنولوجيا المعلومات وتضع مواد منهجية ويجري تدريب المعلمين وتركيب الأجهزة التقنية، وتنفيذ برامج لتحسين التعلّم في التعليم العالي وللتعلم عن بُعد.
  • Otra representante convino con esa afirmación, aduciendo que aunque la colaboración ocasional entre sus órganos técnicos podía ser útil, no era necesario que, por ejemplo por conducto de un curso práctico de expertos, seguir considerando esa cuestión.
    ووافق ممثل آخر على ذلك، ومع أنه من المفيد قيام تعاون من وقت لآخر بين الأجهزة التقنية إلا أنه لا توجد حاجة إلى دراسة أخرى مثل تلك التي يقترح إجراؤها عن طريق حلقة عمل للخبراء.
  • 1) Si tiene prevista la utilización de medios técnicos para la transmisión y el registro de sonido en la aplicación de la medida cuando ésta sólo pueda autorizarse para los delitos mencionados en el párrafo 2 del artículo 150 de la presente Ley;
    '1` إذا كان يعتزم استخدام أجهزة تقنية لبث وتسجيل الأصوات أثناء تنفيذ الإجراء، في الحالة التي قد يقتصر فيها تنفيذ الإجراء على الجرائم الواردة في الفقرة الثانية من المادة 150 من هذا القانون؛